- El Que expide, El que promueve, El que pone las cosas en su lugar apropiado,
- El adelante lo que A Él Le place y atrasa lo que A Él le place
- Es quien hace progresar y adelantar las cosas
- Quien otorga avance
- Quien hace avanzar
Proviene de la raíz q-d-m ق د م la cual tiene los siguientes significados en el árabe clásico:
- Preceder, venir antes de
- Adelantar, liderar
- Ofrecer, mostrar, exhibir
- Poner al frente
- Avanzar, promover
- Existir sin inicio
El Nombre Muqaddim (El Que Promueve) y Mu’akhkhir (el Que atrasa) son opuestos.
- El que retrasa, El que retarda, El que pone las cosas en su lugar indicado, El que adelanta lo que el Decreta y atrasa lo que El decreta
- El que pospone, y retrasa
- El que detiene el avance
- El que retiene o mantiene algo atrasado en su lugar apropiado
- El que hace que algo se quede atrasado
Proviene de la raíz a -kh-r ء خ ر y tiene los siguientes significados en el árabe clásico:
- Causar el retraso y atraso, retractar
- Retirar, remover
- Poner detrás o después
- Hacer que algo quede atrás, sostener
- Posponer, demorar, retardar
El Nombre Al-âkhir (last) también proviene de la misma raíz y es el opuesto a Awwal
Islam en Español 