Introducción al Quran: Sura al Furqan (El criterio)

SURA 25
Al-Furqán (El Criterio de la Verdad)
Período de Mecca

APENAS si existen dudas de que este sura pertenece al grupo intermedio de las revelaciones de Mecca, y que es casi contemporáneo de Mariam (que puede situarse cronológicamente en el año quinto, o comienzos del sexto, de la misión del Profeta).

El título por el que ha sido conocido siempre –Al-Furqán– define en esencia el tema central de este sura: a saber, la declaración de que el propósito de todas y cada una de las revelaciones divinas es suministrar al hombre un criterio estable de lo verdadero y lo falso, o de lo correcto y lo incorrecto y, al mismo tiempo, una norma de valoración moral vinculante para el individuo y la sociedad. Consecuente con esta proposición es el hincapié en la humanidad de cada uno de los enviados que Dios ha hecho llegar al hombre (versículo 20), que rebate el falso argumento de que el Qur’án no podía haber sido inspirado por Dios porque Muhámmad era sólo un ser humano mortal que compartía las necesidades físicas de todos los demás mortales y que tomaba parte en todas las actividades humanas normales (versículos 7-8).

Implícitamente, se asigna a la revelación de la escritura divina la misma categoría de majestad en la actividad creadora de Dios que a todos los fenómenos visibles de la naturaleza (véase, p.e., los versículos 2, 45-54, 61-62, etc.). Pero los hombres no se someten fácilmente a esta guía divina; de ahí que en el Día del Juicio el propio Profeta ponga de relieve que muchos de sus seguidores «han llegado a considerar este Qur’án como algo que [habría que] descartar»

(versículo 30): una afirmación de especial significación en nuestro tiempo.

Image result for surah al furqan calligraphy

Tomado de El Mensaje del Corán por Muhammad Asad

Publicado en Quran en Español | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Introducción al Sagrado Corán: Sura An Nur (La Luz)

Sura 24
An-Nur (La Luz)
Período de Medina

RESULTA obvio, por varias alusiones (en los versículos 11-20) a los incidentes históricos relacionados con la campaña del Profeta contra la tribu de Mustaliq, que este sura fue revelado hacia el final del año quinto o comienzos del año sexto después de la hégira. Una gran parte de él se ocupa de las relaciones entre los sexos y de ciertas normas éticas a seguir dentro del contexto de dicha relación. Los versículos 2-9, en particular, establecen los preceptos legales específicos para aquellos casos de relación sexual ilícita, mientras que los versículos 27-29 y 58-59 destacan el derecho de cada individuo a su intimidad. El título proviene de la parábola mística de la «luz de Dios», en el versículo 35 y de su eco en el versículo 40: «¡a quién Dios no da luz, no tiene luz en absoluto!»

Image result for calligraphy surah nur

Tomado de El Mensaje del Corán por Muhammad Asad

Publicado en Quran en Español | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Introducción del Sagrado Corán: Sura al Hach (La Peregrinación)

SURA 22
Al-Hach (La Peregrinación)
Período incierto

SUYUTI sitúa la mayor parte de este sura, cronológicamente, a mediados del período de Medina,a excepción de los versículos 39-40 –que (según Ibn Abbas, citado por Tabari) fueron revelados durante el éxodo del Profeta de Mecca a Medina– y algunos otros versículos que se dice fueron revelados en torno al tiempo de la batalla de Badr (en el año 2 heg.). Por el contrario, sin embargo, la mayoría de los comentaristas del Qur’án (p.e., Bagawi, Samajshari, Rasi, Baidawi) lo describe categóricamente como una revelación de Mecca, con la posible excepción de seis versículos (19-24) que, según algunas autoridades, pertenecen al período de Medina. Teniendo todo esto en cuenta, lo más probable es que la mayor parte de este sura sea del período de Mecca, y el resto fuera revelado poco después de la llegada del Profeta a Medina. El título proviene de la alusión, en los versículos 25 ss., a la peregrinación a Mecca (al-hach) y a algunos de los ritos conectados con ella.

Image result for calligraphy surah al hajj

Tomado de el Mensaje del Corán por Muhammad Asad

Publicado en Quran en Español | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Introducción del Sagrado Corán: Sura AL Mu’minun (Los Creyentes)

SURA 23
Al-Mu’minún (Los Creyentes)
Período de Mecca

LA MAYORÍA de los comentaristas clásicos coincide en que este sura fue revelado hacia el final del período de Mecca; algunas autoridades (citadas por Suyuti) llegan a afirmar que es la última revelación de Mecca, pero carecemos de pruebas concluyentes a ese respecto. Como indica el título del sura, el discurso se centra –del primer versículo al último– en el problema de la fe verdadera, en la abrumadora evidencia que apunta a la existencia de un Creador todopoderoso, y en la responsabilidad última del hombre ante Él. Se hace hincapié sobre el fenómeno de la continua guía divina manifestada en la larga sucesión de profetas inspirados por Dios; y dado que todos ellos postulan una misma verdad, se recuerda a todos los que creen en Dios –como en 21:92-93– que «esta comunidad vuestra es una sola comunidad» (versículo 53), y que esa unidad ha sido rota por el egoísmo, la codicia y el afán de poder humanos (versículos 53 ss.). Pero el tema central del sura es el recordatorio, expresado con diversos argumentos, de que es lógicamente imposible creer en Dios como Poder Creador consciente sin creer al mismo tiempo en la realidad de una vida después de la muerte.

Image result for calligraphy surah al mu'minun

Tomado de El Mensaje del Corán por Muhammad Asad

Publicado en Quran en Español | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Introducción del Corán: Sura al Anbiya (los profetas)

SURA 21
Al-Anbiya’ (Los Profetas)
Período de Mecca

EL TEMA central de este sura –que según el Itqán pertenece al último grupo de las revelaciones del período de Mecca—es el énfasis en la unidad, la unicidad y la transcendencia de Dios y en el hecho de que esta verdad ha sido siempre el núcleo de toda la revelación profética, la esencia de “todo aquello que debierais tener presente” (versículo 10) y que el hombre olvida con demasiada frecuencia: pues “los sordos [de corazón] no atienden a esta llamada, por más que se les advierta” (versículo 45), y “sólo la escuchan por divertirse, ocupados sus corazones en deleites pasajeros” (versículos 2-3).

Las repetidas alusiones a algunos de los profetas antiguos, todos los cuales predicaron la misma verdad fundamental, sirven de título a este sura. Las historias de esos profetas ilustran la continuidad y la unidad intrínseca de toda la revelación divina y de la experiencia religiosa de la humanidad: de ahí que Dios diga, dirigiéndose a aquellos que creen en Él: “Ciertamente, esta comunidad vuestra es una sola comunidad, pues Yo soy el Sustentador de todos vosotros” (versículo 92), con lo que postula la hermandad de todos los verdaderos creyentes, cualquiera que sea su denominación, como corolario lógico de su fe en Él –la fe en que “vuestro Dios es un solo Dios” (versículo 108).

Image result for calligraphy surah al anbiya

Tomado de El Mensaje del Corán por Muhammad Asad

Publicado en Quran en Español | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario