صراط الذين أنعمت عليهم
Sirátal ladhína an’amta ‘alaihim
Camino de aquellos a los que has agraciado
غير المغضوب عليهم ولا الضالّين
Ghayril magdubi ‘alaihim wa laad dal lín
No de aquellos que han Ganado Tu ira ni de los extraviados.
Allah nos enseña a especificar el camino al que necesitamos ser guiados, el camino de los agraciados, de los obedientes, de los que alcanzaron la iluminación, quienes vivieron una vida con propósito no del camino de los que ganaron la ira de Allah ni de los extraviados, y basado en estos versos Allah nos enseña los diferentes tipos de personas:
-
Aquellos a los que Allah les ha dado la guía y La ha preservado para ellos, a cambio estas personas luchan por mantenerse en la guía constantemente, no abandonan el regalo que Allah les ha dado
-
Los que ganaron la ira de Allah porque recibieron la guía pero no actuaron acorde a ella
-
Los que están extraviados por dos razones, ya sea porque no han recibido la guía o porque no estaban preparados para recibirla
Los primeros son aquellos que reconocen el valor de aquello que han recibido y lo preservan, buscan incrementar su conocimiento y su guía. Los que han ganado la ira, son personas que no valoraron la guía y la utilizaron para su propio beneficio, para mantener su posición en la sociedad, creen en partes de la revelación y aquello que nos les conviene lo ignoran o tergiversan. Los últimos son personas tan perdidas que su misma ignorancia los ha extraviado del camino recto, lo cual imposibilita su retorno.
Al recitar estos versos debemos concentrarnos en aquello que estamos pidiendo a Allah, estamos pidiéndole que nos ayude de ser los agraciados, que cambie nuestro corazón, que modifique nuestro carácter, que nos haga darnos cuenta del gran regalo que hemos recibido de su parte, la guía y nos ayude a preservarla, y es nuestro trabajo después de cada oración, vivir en función de proteger la guía que Allah nos ha dado y fortalecerla, por medio de la búsqueda del buen conocimiento y la realización de las buenas acciones
Islam en Español 