- Aquel Cuya sabiduría puede escoger usar correcciones forzosas
- Aquel que crea adversidad o dificultad para corregir un comportamiento equivocado y que pierdan el deseo de actuar de esa manera.
- Aquel Cuya Sabiduría puede utilizar situaciones que aparentemente parecen dañinas
De la raíz d-r- r ض ر ر la cual tiene las siguientes connotaciones en el árabe clásico:
- Tener una opinión opuesta
- Aplicar correcciones forzosas
- Hacer algo que no es preferido
- Crear un inconveniente, molestar, poner en dificultad
- Causar adversidad, afligir
- Hacer daño, herir, causan injurias
- Es aquel que ayuda y da todas las ventajas.
- Es aquel que crea todo lo que produce beneficio y utilidad
- Es quien otorga circunstancias favorables
- Es quien otorga todos los beneficios
- Es aquel que continua bendiciendo toda la creación con bondad y todo lo que es útil.
- Es aquel quien a través de Él, todas las necesidades son cubiertas
Proviene de la raíz n-f-‘ ن ف ع la cual tiene las siguientes connotaciones en el árabe clásico:
- Que beneficia, que es de utilidad
- Que es beneficioso, que da ganancia
- Obtener el uso de algo
Nâfi’ (quien beneficia) es lo opuesto de Dârr (quien aflige)
Los nombres Dârr y Nâfi’ se utilizan usualmente juntos para reconocer la forma como el balance y la armonía están establecidas y mantenidas. Estos atributos opuestos son inseparables ya que lo que puede ser el néctar más dulce para una persona puede ser simultáneamente veneno para otra
Dichos opuestos ayudan a crear conciencia de que cada acción cumple con un propósito y está, en el gran esquema de las cosas, subordinado al poder de Allah, por medio de Quien el balance y la armonía han sido creados y se mantienen. Aun cuando no lo podamos comprender
Islam en Español 