Suratul falaq
قل: di: es un verbo imperativo singular. Allah ordena al profeta Muhammad ‘decir’. A partir del profeta Muhammad, todos los que escuchan esta revelación y creen en ella, también deben decir lo que esta sura nos ordena.
أعُوذُ: me refugio: verbo en presente, primera persona singular. Proviene de la palabra اعاذة que significa buscar protección en alguien, confiar en en ese alguien y no dejarlo por un solo momento debido a temor a sufrir un daño. Buscamos la protección en:
رب الفلق: en el señor del ‘falaq’
الفلق viene de la raíz ف ل ق que significa literalmente ‘’dividir, separar, abrir en dos, romper.
En este verso significa amanecer cuando el sol sale y rompe el cielo cubierto de la
oscuridad de la noche.
Nos refugiamos en el Señor del amanecer de varias cosas:
شرّ: el mal
خلق: El creó
Toda la creación de Allah contiene bien y mal dentro de ella, Allah nos dice en otro verso del Quran con respecto a la creación del alma:
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَٮٰهَا
‘y le infundió su rebeldía y su obediencia’ sura al Shams 91: 8
Los seres humanos tenemos la capacidad de hacer el bien, y también tenemos la capacidad de hacer daño porque no hay perfección en la creación. Toda la creación tiene la habilidad de hacer el bien y hacer el mal. el agua, el sol, los animales, etc.
Así que nos refugiamos en Él del mal de su creación.
Debido al mal que contiene todos los elementos de la creación algunos seres humanos viven en temor absoluto
Allah nos dice que busquemos refugio en Él. El buscar refugio en Allah es una fuente de seguridad, para superar todos nuestros temores y miedos. Cuando buscamos refugio en El Creador de Su creación, estamos buscando ayuda y protección de la única fuente segura.
La primera creación de la cual debemos buscar refugio, es nuestra propia alma, porque nuestros deseos nos impulsan a desobedecer a Allah y solo nos deja cuando morimos.
Después de nuestros propios deseos, nuestro peor enemigo es el shaytan. Quien también es creación de Allah.
Después del shaytan cualquier creación que temamos. Y Allah nos protege de toda su creación.
غاسق: viene de la raíz غ س ق lo cual significa oscuridad. Significa la oscuridad de la noche, y algunos opinan que también significa la oscuridad de la luna.
En un hadith del profeta Muhammad le dijo a Aisha (ra) acerca de la luna هذا هو الغاسق
Este es al Ghasiq. – at tirmidhi.
La luna es visible en la noche. Muchas cosas son ocultas en la oscuridad las cuales pueden ser dañinas.
وقب algo que se asienta, es decir cuando la noche está en su punto máximo de oscuridad.
Durante la noche, ocurren muchos actos del mal, debido a que los criminales se ocultan en la noche para no ser vistos.
النفثات es el plural de نفثة que viene de la palabra نفث soplar.
An naffathat significa aquellos que soplan una y otra vez, es un sustantivo en una estructura superlativa.
No significa solo mujeres, pero todos aquellos que soplan.
عقد nudos
Los brujos realizan sus actos de brujería soplando en nudos y en cosas que amarran.
Así que este verso nos dice que busquemos refugio en Allah de aquellos que realizan magia.
حاسد el que envidia,
حسد envidia
Envidia es sentir rabia por alguna persona que tiene una bendición y desear que esa persona pierda esa bendición.
La envidia es un sentimiento que no se queda solo en el corazón sino que hace daño a los demás cuando el envidioso habla mal de la persona a la que envidia y le causa daño para que pierda su bendición.
Por eso pedimos refugio del envidioso cuando actúa basado en su envidia y la ejerce en contra del envidiado.
El mal de ojo puede deberse a la envidia, para protegernos del mal de los demás debemos buscar refugio en Allah. la envidia es la razón por la cual un ser humano le causa daño a otra persona. Así que está es la raíz inicial de todo mal
La protección que nos ofrece Allah por medio de Suratul Falaq
Nos refugiamos en el Señor de la Creación
- Del mal de toda Su Creación
- Del mal de la oscuridad en su punto mas oscuro
- Del mal de la brujería
- Del mal del envidioso cuando envidia
Islam en Español 